تنقل اليد العاملة造句
例句与造句
- تنقل اليد العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي وتأثيره في التنمية
国际和区域劳动力流动及其对发展的影响 - وجرت في اجتماع المائدة المستديرة الرابع مناقشة بشأن تنقل اليد العاملة وأثره على التنمية.
第四次圆桌会议讨论了劳工流动及其对发展的影响。 - ويشكل تنقل اليد العاملة سمة أساسية من سمات العولمة وقضية للتعاون الدولي.
劳工流动是全球化的一个固有特点，也是一个国际合作问题。 - ' 4` يركِّز اجتماع المائدة المستديرة 4 على تنقل اليد العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي وتأثيره على التنمية؛
㈣ 圆桌会议4将侧重国际和区域劳工流动及其对发展的影响； - ' 4` يركز اجتماع المائدة المستديرة 4 على تنقل اليد العاملة على الصعيدين الدولي والإقليمي وتأثيره في التنمية؛
㈣ 圆桌会议4将侧重国际和区域劳工流动及其对发展的影响； - وتشجع المشاكل الاقتصادية والبيئية على تنقل اليد العاملة وفي بعض أنحاء العالم يتعرض العمال المهاجرون للاستغلال.
经济和环境问题刺激劳动力流动，而在世界某些地区，移徙工人受到剥削。 - ويمكن لبلدان المقصد الرئيسية زيادة تيسير تنقل اليد العاملة المؤقت من البلدان المتضررة في أعقاب الصدمات العنيفة.
这些国家遭受沉重冲击后，主要目的地国可以进一步促进这些国家劳力的临时流动。 - كما أن تطبيق نظام التصاريح هذا يفسر التراجع الاقتصادي للأرض الفلسطينية المحتلة نظراً لتعذر تنقل اليد العاملة والسلع بحرية.
此外，由于许可证制度造成货物和劳动力不能自由流动，导致被占领土的经济滑波。 - كما أن تطبيق نظام التصاريح هذا يفسر التراجع الاقتصادي للأرض الفلسطينية المحتلة نظراً لتعذر تنقل اليد العاملة والسلع بحرية.
此外，由于许可证制度造成货物和劳动力不能自由流动，导致被占领土的经济倒退。 - ومن شأن تعزيز تنقل اليد العاملة أن يسهم في الهجرة المنظمة والمأمونة وأن يمنع تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص.
劳动力流动性的增加有助于有序和安全的移徙，而且还能够防止偷运移民和人口贩运。 - ولاحظ وفد بلدها على نحو خاص استنتاج التقرير بأن تنقل اليد العاملة سمة لا غنى عنها من سمات الاقتصاد العالمي.
圣卢西亚代表团尤其注意到该报告的结论，即劳动力流动是世界经济的一个必不可少的特色。 - ويستهدف هذا المشروع تحقيق التوازن بين مصالح العمال ومصالح أرباب العمل، وتشجيع تنقل اليد العاملة وخفض حصة العمليات المستترة في سوق العمل.
草案旨在兼顾工人和雇主的利益，提高劳动力的流动性，并降低隐性程序对劳工市场的影响。 - تحسين الهياكل الأساسية إلى حد كبير من أجل تلبية متطلبات الأمن والصحة والتعليم وغير ذلك من المتطلبات الاجتماعية لتأمين حرية تنقل اليد العاملة ورؤوس الأموال؛
－ 显着改善基础设施，以达到劳力和资本自由流动所需安全、卫生、教育和其它社会条件； - وسلط التقرير الضوء أيضا على مسألة عمالة الشباب ودرس بضع مسائل بالغة الأهمية، بما في ذلك تنقل اليد العاملة والمسؤولية الاجتماعية المؤسسية.
该报告还凸显了青年就业问题，审查了包括劳动力流动和企业社会责任在内的几个密切相关的问题。 - وينبغي أن ينظر الحوار الرفيع المستوى في أثر زيادة الهجرة بين بلدان الجنوب بالنسبة لجملة أمور منها تنقل اليد العاملة ودور مجتمعات الشتات.
高级别对话应当为促进劳动力流动和与移民社群互动协作等目的审议南南移徙增加所产生的影响。
更多例句： 下一页